Portuguesa reage a dublagens brasileiras e portuguesas
Internet Vídeos

Portuguesa reage a dublagens brasileiras e portuguesas

dublagem dragon ball - Portuguesa reage a dublagens brasileiras e portuguesas

Dublagens brasileiras e portuguesas – Como já dissemos muito aqui no Mídia Interessante que a dublagem brasileira é considerada uma das melhores dublagens do mundo, por incrível que possa parecer, os folhetins dublados pelo Brasil são bastante, pois há muitas agencia de dublagens no país, algumas ótimas outras um tanto quanto questionáveis. o Brasil evolui principalmente pela Hebert Richers que se tornou o principal estúdio de dublagem da América Latina e salientou a evolução da dublagem no paísContudo o Brasil é um dos países que mais dubla folhetins e com isto fez com que a qualidade caiu um pouco.

Dublagens no Brasil

Muitos países até os dias de hoje não tem o costume da dublagem para cinema isso fez com que os estúdios brasileiros se tornarem referencia no mundo quando o assunto é dublagem. Enquanto no Brasil e em todo a parte do mundo, desde a década de 50, os folhetins americanos vinham como enlatados a todo instante e minuto, (até os dias de hoje diga-se de passagem) a dublagem acabou virando uma via de regra. Já na década de 60 com uma lei de Janio Quadros, folhetins que passassem na televisão teria que ser dublado. Foi aí que a oportunidade bateu na porta de Hebert Richers.

Dublagens em Portugal

Porém, no entanto todavia, em Portugal foi ao contrário, o presidente Salazar na década de 50, proibiu a dublagem para salientar produções nacionais e só depois de muito tempo os agencias de dublagens portuguesas começaram a surgir  ganhar o coração dos portugueses. Os folhetins portugueses começaram a ter emoção e a evolução não parou de crescer até os dias de hoje, principalmente com animes como: Os cavalheiros do Zoodíaco e Dragon Ball Z e GT. Inclusive para muitos, as versões da Disney, como por exemplo Frozen foram ditas como melhor do que a do Brasil.

portugal lisboa - Portuguesa reage a dublagens brasileiras e portuguesas

  • Assista algumas aberturas de desenhos dublados em português de Portugal:

Abertura (sem matriz original) – Dragon Ball Z (versão portuguesa)

Abertura – Dragon Ball GT (versão portuguesa)

Abertura – Dragon Ball Super (versão portuguesa)

Abertura – DuckTales / Pato Aventuras (versão portuguesa)

REACT

React de dublagens (BRASIL x PORTUGAL)

A partir de O Rei Leão de 1994, Portugal só evoluiu e hoje as dublagens portuguesas muitas vezes é muito melhor do que as brasileiras. A portuguesa Ana do canal do Youtube Uma menina de Marte, fez alguns ‘reacts’ e comparou as dublagens brasileiras com as portuguesas.

 

LEIA TAMBÉM  Paródia: Qual é a senha do Wi-Fi / Adele - Hello

Mundo dos elefantinhos “As Aventuras de Babar” vai completar quase 90 anos

O Universo da Dublagem

Wendel Bezerra analisa comentários de WhindersonNunes sobre a dublagem brasileira

Em vídeo Disney evidencia qualidade nas dublagens de Rei Leão no mundo todo

O que aconteceu com os dubladores do clássico O Rei Leão de 1994

Músicas do filme Alladdin cantado em várias línguas

O REI LEÃO de 1994 – 2019 | Comparando as músicas

Afinal, quem é o tal de Hebert Richers?

LEIA TAMBÉM  Diferença das palavras entre o português de Portugal e do Brasil

Damos valor à sua privacidade

Nós e os nossos parceiros armazenamos ou acedemos a informações dos dispositivos, tais como cookies, e processamos dados pessoais, tais como identificadores exclusivos e informações padrão enviadas pelos dispositivos, para as finalidades descritas abaixo. Poderá clicar para consentir o processamento por nossa parte e pela parte dos nossos parceiros para tais finalidades. Em alternativa, poderá clicar para recusar o consentimento, ou aceder a informações mais pormenorizadas e alterar as suas preferências antes de dar consentimento. As suas preferências serão aplicadas apenas a este website.

Cookies estritamente necessários

Estes cookies são necessários para que o website funcione e não podem ser desligados nos nossos sistemas. Normalmente, eles só são configurados em resposta a ações levadas a cabo por si e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir as suas preferências de privacidade, iniciar sessão ou preencher formulários. Pode configurar o seu navegador para bloquear ou alertá-lo(a) sobre esses cookies, mas algumas partes do website não funcionarão. Estes cookies não armazenam qualquer informação pessoal identificável.

Cookies de desempenho

Estes cookies permitem-nos contar visitas e fontes de tráfego, para que possamos medir e melhorar o desempenho do nosso website. Eles ajudam-nos a saber quais são as páginas mais e menos populares e a ver como os visitantes se movimentam pelo website. Todas as informações recolhidas por estes cookies são agregadas e, por conseguinte, anónimas. Se não permitir estes cookies, não saberemos quando visitou o nosso site.

Cookies de funcionalidade

Estes cookies permitem que o site forneça uma funcionalidade e personalização melhoradas. Podem ser estabelecidos por nós ou por fornecedores externos cujos serviços adicionámos às nossas páginas. Se não permitir estes cookies algumas destas funcionalidades, ou mesmo todas, podem não atuar corretamente.

Cookies de publicidade

Estes cookies podem ser estabelecidos através do nosso site pelos nossos parceiros de publicidade. Podem ser usados por essas empresas para construir um perfil sobre os seus interesses e mostrar-lhe anúncios relevantes em outros websites. Eles não armazenam diretamente informações pessoais, mas são baseados na identificação exclusiva do seu navegador e dispositivo de internet. Se não permitir estes cookies, terá menos publicidade direcionada.

Visite as nossas páginas de Políticas de privacidade e Termos e condições.

Importante: Este site faz uso de cookies que podem conter informações de rastreamento sobre os visitantes.