Mônica em inglês: Monica’s Gang ou Monica and Friends em português Turma da Mônica é uma série brasileira de quadrinhos e franquia de mídia criada por Mauricio de Sousa. A série surgiu em uma história em quadrinhos em que os protagonistas eram Blu ( Bidu ) e Franklin ( Franjinha ), lançados pelo jornal Folha da Manhã em 1959. À medida que a série continuava, os personagens centrais se tornaram “Jimmy Five” ( Cebolinha ) e “Monica” ( Mônica ), ambas começaram a aparecer em séries homônimas, além da renomeada Gang de Monica. Os personagens e quadrinhos foram posteriormente adaptados para, entre outras mídias, uma série animada de televisão ; bem como filmes, a maioria dos quais são antologias.
Primeiro gibi da Turma da Mônica
As histórias giram em torno das aventuras de Mônica e de suas amigas no bairro fictício de limoeiros ( Bairro do Limoeiro ) de São Paulo, inspirado no bairro do Cambuí em Campinas e na cidade de Mogi das Cruzes, onde passou a infância de Sousa. O título de guarda-chuva da Monica’s Gang também inclui Chuck Billy ‘n’ Folks , Tina’s Pals , Lionel’s Kingdom e Bug-a-Booo , entre outras séries. Gangue de Mônica foi publicado anteriormente pela Abril e pela Globo e foi publicado pela Panini Comics desde 2007. Em 2008, uma série spin-off, Monica Teen , foi criada em um estilo de mangá e apresenta os personagens como adolescentes.
Mônica em inglês
Como são traduzidos os personagens?
- Monica – MÔNICA
- Blu – BIDU
- Jimmy Five CEBOLINHA
- Maggy – MAGALI
- Smudge – CASCÃO
- Chuck Billy CHICO BENTO
- Chuck Billy ‘n’ Folks – TURMA DO CHICO BENTO
- Bug-a-Booo – TURMA DO PENADINHO
- Pals de Tina – TURMA DA TINA
- The Funnies – O Astronauta
- Lionel‘s Kingdom – Turma da MATA
- The Cavern Clan – PITECO
- Horacio’s World – DINOSSAURO HORACIO
- The Tribe – PAPA CAPIM
- Tom-Tom (Papa-Capim)
Mauricio de Sousa se emociona com o anúncio do filme Turma da Mônica – Laços
